百晓生（BaiXiaoSheng.Net）注：每年4月，亚马逊创始人兼CEO杰夫•贝索斯就要发一封年度股东信，和大家汇报下Amazon的各项业务进展及未来的规划。2013年的汇报点这里。以下为2014年4月10日，Jeff Bezos致Amazon股东信全文的中文翻译稿和英文原文，供大家周末学习和消化。

2014贝索斯致Amazon股东信中文全文

致公司股东：

在过去一年时间里，亚马逊的所有团队为公司客户取得了很大成就，对此我深感骄傲。全球范围内的亚马逊员工都在改进产品和服务，其改进程度超出了此前预期或要求；从长期来看，这将起到重塑标准的作用，给客户带来惊喜。BaiXiaoSheng.Net邀您   【阅读全文】

2013年4月，亚马逊创始人兼CEO杰夫•贝索斯发布了年度股东信，全文如下。

致我们的股东：

这封信的忠实读者应该熟知这一点——亚马逊的前进动力，来自想要打动消费者的一种渴望，而不是对强劲竞争对手的热情。我们并不想去讨论，究竟哪种策略，能够让公司最大限度地获得成功。两者均是各有利弊，实际上，围绕着竞争展开发展的公司，有不少也成了成功的典范。在我们的工作之中，当然也会去关注竞争对手，并且从他们身上获得更多的灵感。不过就此刻而言，以消费者为核心的业务方法，仍然是是亚马逊文化的标志性元素。BaiXiaoSheng.Net邀您   【阅读全文】

To our shareholders:

Amazon.com passed many milestones in 1997: by year-end, we had served more than 1.5 million customers, yielding 838% revenue growth to $147.8 million, and extended our market leadership despite aggressive competitive entry.

But this is Day 1 for the Internet and, if we execute well, for Amazon.com. Today, online commerce saves customers money and precious time. Tomorrow, through personalization, online commerce will accelerate the very process of discovery. Amazon.com uses the Internet to create real value for its customers and, by doing so, hopes to create an enduring franchise, even in established and large markets.BaiXiaoSheng.Net邀您   【阅读全文】